We work hard at CTS to ensure our service will exceed your expectations.
We strive to provide you with high quality and hassle-free translation and interpreting services.
SERVICES FOR THE GAMING INDUSTRY
CTS offers a wide range of language services to support your business operations. We aim to exceed your expectations on all of our services, on every occasion.
VOICE OVER
Our professional voice-over artists cover every age group and style you require.
TRANSLATION
Professional Chinese translations of your documents, websites, software, and videos.
SUBTITLE
We'll create subtitles as funny or informational as the original programme.
ACCREDITED AND CERTIFIED BY
CTS is accredited and certified by professional translation associations in the UK, EU, USA, and China. We are committed to fair business practices and comply with a code of professional conduct.
TYPES OF VIDEO GAMES WE TRANSLATE
Our gaming translators will work tirelessly to produce a gaming experience as fun as the original.
Adventure
Racing
Strategy
Fighting
Shooting
Augmented Reality
LANGUAGES WE TRANSLATE
We started as specialists in Chinese translations, but it wasn’t long until clients began asking for more languages. Click "learn more" for the complete list of languages we translate.
DID YOU KNOW?
China is the largest video game market in the world in both revenue and gaming population.
In 2020, the number of gamers in China reached 651 million people, which is more than the population of the US, Japan, Germany, France, and the UK combined. Revenues grew by 6.4 percent year-on-year reaching $29 billion, making up approximately 25% of global gaming revenues.
Mobile games account for 75% of China’s gaming revenues. The popularity of mobile gaming is due to the lower costs of smartphones compared to PCs and consoles. In terms of genre, casual games take the number one spot, with RPG and action games taking second and third places, respectively.
LOCALISING VIDEO GAMES FOR CHINA
There are many factors to take into consideration when localising your game for the China market, some of them include:
Politics: A number of games have been banned for “smearing the image of China”. Topics that are off-limits include China’s territorial borders, Tibet and the Dalai Lama, Xinjiang, Tiananmen Square, Taiwan, Chairman Mao, and the Cultural Revolution.
Censorship: Games which show blood, skulls, skeletons, drugs, gambling, and sexual themes are likely to be banned in China.
Simplified vs Traditional: Simplified Chinese is used in Mainland China, whereas Traditional Chinese is used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.
TESTIMONIALS
Our clients praise us for our accurate translations, personable service, and on-time delivery.
Here are some of the amazing things they have said about working with us.
-
Really professional and quick service. Highly recommend
Faye Liu
September 27, 2024Very clear and friendly with fast reply, would definitely use again
C L
August 7, 2024Fast and reliable Services in translation of official documents. Highly recommended.
Sebastian Sell
July 2, 2024 -
Highly professional - prompt service. Will use again when needed.
D J
June 24, 2024Needed an official translation, got exactly that. Quick replies throughout, despite me taking a long time to get everything together. Easy and supportive. Recommend.
Ryan M
February 15, 2024Fast and affordable service. Turned around our request within the day and the solicitors accepted the certified translation. Many thanks!
Richard Swinburne
October 24, 2023 -
What a great experience I had with CTS! Rui was especially helpful and very prompt. Highly recommend.
Mackenzie Otto
September 11, 2023CTS Chinese Translation Services provided a very quick turnaround on translation into English of four official documents. Their fee for this service represented exceptional value for money. Their communication, from... read more
Paul Varnsverry
April 11, 2023Prompt service with a reasonable price. Recommend 100%.
mayi xiao
August 24, 2022